Übersetzungsbüro

Mit beinahe 15 Jahren Übersetzungserfahrung sorgen wir für verlässliche, qualitativ hochwertige, professionelle Übersetzungen in alle Sprachen je nach Anfrage.
 
Mit vielseitigen Erfahrungen hinter uns halten wir die fortlaufende fachliche Weiterbildung heute noch immer für wichtig: wir nehmen an den bedeutendsten Konferenzen und Weiterbildungen für Übersetzungswissenschaft teil, um die aktuellen Trends und Richtlinien kennenzulernen, und die modernsten Dienstleistungen unserer Kunden gewähren zu können.
 
Wir stehen Ihnen mit den folgenden Dienstleistungen zur Verfügung:
 
 
 

FACHÜBERSETZUNG

 
Wir gewähren schnelle und hochwertige Fachübersetzungen für klein- und Großunternehmen, sowie Privatkunden. Für jeden einzelnen Auftrag wählen wir den Fachübersetzer aus, der über die entsprechende Erfahrung und Ausbildung auf dem gegebenen Bereich verfügt. Damit versichern wir Ihnen, dass Ihr Text wirklich fachgerecht und terminmäßig übersetzt wird.
 
Neben Fachübersetzungen für alle technischen Bereiche liefern wir Übersetzungen für Banken und Versicherungen, für die Baubranche und die Medizintechnik.
 
Wir übersetzen für Sie:
 

  • Bedienungsanleitungen und Handbücher
  • Service- und Montageanleitungen, sowie Installationsanweisungen
  • Schulungsunterlagen
  • Homepagetexte
  • Prospekte, Produktbroschuren
  • juristische Urteile und Verträge
  • wirtschaftliche Gutachten, Geschäftsberichte und Handelsbilanzen
  • Pressemitteilungen

 

OFFIZIELLE ÜBERSETZUNG

 

  • wirtschaftliche, technische Texte, Verträge,
  • verschiedene Texte in Geschäft, Marketing, Finanz
  • Lebensläufe, Diplome, Referenzen
  • Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden, andere persönliche Dokumente

 
Wir können der offizielle Vermerk bei allen, von uns fertiggestellte Dokumente ausstellen.
 

BEGLAUBIGUNG

 
Bei der beglaubigten Übersetzung bestätigt unser Büro mit einem Vermerk, dass die von uns erstellte Übersetzung sowohl inhaltlich als auch in Form in allen Einzelheiten mit dem Quellenmaterial übereinstimmt. Der Vermerk wird sowohl in der Ausgangssprache, als auch in der Zielsprache ausgestellt, ausgedruckt und mit dem originalen Dokument (oder mit dessen beglaubigter Kopie) durch einem Band mit den ungarischen Nationalfarben zusammenheftet. Jede Seite der Übersetzung wird mit unserem Firmenstempel versehen
 
 
Auf dem Gebiet von Ungarn:
 
Firmenauszug sowie die ins Handelsregister einzutragenden Angaben und Firmenurkunden gemäß der Verordnung des Ministerrats Nr. 24/1986 (VI. 26.) über Fachübersetzungen und Dolmetschen.
 
Außerhalb des Gebiets von Ungarn:
 
Unsere Beglaubigungen werden bezüglich jeder Texte weltweit akzeptiert.
 
Unser Büro arbeitet mit sog. CAT-Tools, mit deren Hilfe wir imstande sind, unseren Auftraggebern kostengünstige, schnelle und qualitative Dienstleistungen gewähren zu können.
 
Für ein unverbindliches Angebot schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an forditas@henzo.hu!
 

Henrietta Földesi-Szita

dipl. Fachübersetzerin, Ökonomin